Nando's take on mother tongue